金山「お母さんが観に来てて、気失いかけて．．．」
田中「ああ、あの子はってびっくりしたんです。」

"Her mother was there and nearly fainted."
"She was really shocked."