ジョルジュ・ルース　廃墟から光へ

　パリに住むジョルジュ・ルースは、廃墟の中で作品を制作をするフランス人作家である。彼は、壁や床に絵を描き、それを写真に撮って写真作品に仕上げる。
　1995年1月17日、阪神・淡路大震災は起きた。震災から6カ月が過ぎようとしていた頃、美術関係者の招きでジョルジュ・ルースは日本に滞在し、被災地で取り壊されていく建物で制作を行った。この映像は、ジョルジュ・ルースと様々な職業の人とのコラボレーション、また、制作を共にした実行委員とボランティア・スタッフの活動を記録したものである。

Georges Rousse, who lives in Paris, makes his works in the ruins. He draws on the walls and the floors there. Then he takes a photograph of that drawing. That photograph is his work.
In 1995, January 17th, the Hanshin great earthquake disaster happened in Japan. After about six months, Georges Rousse was invited by the art people concerned, and visited Japan for making works in the buildings be to be pulled down, in the stricken area.
This video looks back on this project, the collaboration between Rousse and the others,with the activities of the executive committee and volunteer assistants.

Director, Images, Editing; Yasushi Kishimoto

Commentaries; Georges Rousse, Aomi Okabe, Kazuhide Miyata, Yasuko Kotani, Jun Ishii

Video; Kazuhide Miyata, Akihiko Morishita
Photograph; Kazuhide Miyata, Jun Ishii
Music; Rei Harakami
Planning; Hanshin Art Project

Production & Copyright; Ufer! Art Documentary 1995
28min. COLOR Original format; BetacamSP